〔花〕 フロント・ロビーの印象はいかがでしたか？
〔H.N.様〕丁寧な対応で良かったです。
Very pleasant ＆ polite ＆ efficient. Domo Arigato Gozaimasu.

〔花〕 ガーデンラウンジは御利用されましたか？
〔H.N.様〕 落ち着けてリラックスできました。
It is very relaxing ＆ peaceful. The service is very polite. Thank you.

〔花〕 お食事はいかがでしたか？
〔H.N.様〕 Delicious. I enjoyed sashimi ＆ shabu shabu very much. Go chiso sama

〔花〕 展望浴場「吉祥の湯」・湯上りラウンジはいかがでしたか？
〔T.T.様〕 早朝に利用しました。清潔で広々して良かったです。

〔花〕 貸切風呂にもお入りいただきましたね？
〔H.N.様〕Private spa is nice,,, great view, clean, very pleasant. Very relaxing.

〔花〕 お部屋はいかがでしたか？
〔H.N.様〕Beautiful. Lovely view. Great onsen. Thank you.

〔花〕 実際にお泊りになったH.N.様のおすすめの琴平花壇での過ごし方を教えてください！
〔H.N.様〕I recommend private spa, great food and the beautiful walk to Kotohira Shrine. A great way to relax.

〔花〕 最後に一言どうぞ！
〔H.N.様〕 Very polite service, great food, very peaceful ＆ relaxing ＆ close to the beautiful Kothira Shrine ＆walkway. Domo arigato gozaimashita.

H.N.様、ありがとうございました。
初めての来日で日本の良さと当館での滞在を楽しんで頂けたようで、安心致しました。金刀比羅宮や、そこに続く参道は外国にはない日本的独自の風景で海外からのお客様には好評のようです。
Thank you so much for your stay.
Also, please come again when you have an opportunity.